Pa, mislim da je krajnje vreme da se i ja vratim u hotel.
Bem, será melhor voltar ao hotel.
Zar ne misliš da je krajnje vreme da poèneš da ih nosiš?
Não acha que é hora de carregar um?
Reæiæu joj da je krajnje vreme da krenemo.
Direi a ela que já vamos.
Mislima da je krajnje vreme i dobra ideja.
Acho que já está na hora e é uma bela idéia.
Mislila je da je krajnje vreme da imate vikend samo za sebe.
Achou que está na hora de terem um fim-de-semana a sós.
Znate, mislim da je krajnje vreme da me odvedete u moju ambasadu.
Olhem, acho que é hora de me levarem para a minha embaixada.
Želim da te podsetim, momèe, da imaš veæ 37 godina i da je krajnje vreme da se skrasiš.
Stan? Stan? Quero recordar-lhe, meu rapaz, que tem 37 anos.
Mislim da je krajnje vrijeme da ga izbavimo van.
Bem, acho que é hora de o tirarmos de Iá.
A sada ja kažem da je krajnje vreme da okonèamo ovu kugu.
Eu digo... que já é hora de pormos um fim a esta praga.
Mislim da je krajnje vrijeme da se pomirimo, a vi?
Acho que é hora de sanarmos as nossas divergências.
Hteo sam da kažem, ako mogu sam da kažem, da je krajnje vreme da se banke vrate solidnoj politici kreditiranja...
Claro que sim. Chinesa, asiática, coreana, pan-asiática, pan-coreana. Goo Goo Gai Pan.
Dalje, branioèe, upozoravam vas, da je krajnje rizièno ako pokušate da ovo suðenje iz suda premestite u novine.
E mais, adianto que a tentativa de julgar este caso na imprensa, e não perante este tribunal, irá colocá-lo num grande risco.
I mislim da je krajnje vreme da bacim još jedan pogled.
E acho que está na hora de dar mais uma olhada.
Horacije, mislim da je krajnje vreme da se malo bolje upoznamo.
Horace... está na hora de nos conhecermos.
Moji roditelji je prireðuju svake godine i mislim Da je krajnje vrijeme da i ja pozovem nekoga.
Meus pai dão uma todo ano, e acho que já é hora de eu convidar alguém.
Vjerujemo da je krajnje nevjerojatno da æe se ovaj niz sluèajnosti opet ponoviti.
Acreditamos que é bem improvável que... Essa série de eventos venha a se repetir.
Ne, onu koja me voli dovoljno da me spreèi da zeznem stvar, i mislim da je krajnje vreme da se vratim kuæi njoj.
Não, aquela que me ama o suficiente para me impedir de pôr tudo a perder, e eu acho que está na hora eu voltar para casa pra ela.
Tatom stalno pozajmljuje moj, pa sam mislio da je krajnje vreme da dobije svoj.
Tatom me pediu emprestado, então eu pensei que já está na hora dele ter o dele mesmo.
Mislim da je krajnje vrijeme da odvojimo znanost od znanstvene fantastike.
Penso que é hora de separamos a ciência da ficção científica.
Mislim da je krajnje vreme da èujemo tebe.
Eu acho que está na hora de ouvir de você.
Hanna je mislila da je krajnje vreme da se upoznamo.
Hannah achou que já era hora de nos conhecermos.
Mislim da je krajnje vreme da se rešimo formalnosti.
Ah, acho que é hora de dispensarmos as formalidades.
Znaš, mislim da je krajnje vreme da pustimo ovo mesto.
Acho que está na hora de deixar esse lugar.
Mislim da je krajnje vreme da pripravnica Parker poène da dobija platu.
Acho que já era hora da estagiária Parker ser paga.
Mislim da je krajnje vreme za povratak.
Acho que já é tempo de voltar a fazer o que faz melhor.
G. Kvin, mislim da je krajnje vreme da napustite ostrvo.
Sr. Queen, acho que já passou da hora de você deixar a ilha. Permanentemente.
Mislim da je krajnje vreme da èovek ukroti svoju kobru, i zatvori poklopac da bi naša zemlja mogla da se fokusira na obrazovanje, èuvanje radnih mesta, ovde, kod kuæe.
Acho que está na hora de ele domar a cobra e deixar a cesta tampada. Assim, nosso país poderá focar em educação, manter empregos aqui.
Da, mislim da je krajnje vreme.
Percebi que já estava na hora.
Moje mišljenje je da je krajnje vreme da odbacimo Šeferovu teoriju.
E neste ponto eu digo que é hora de esquecer essa teoria do Schaeffer. Deixe-me adivinhar, tem uma própria?
Mislim da je krajnje vreme da se upoznamo.
Acho que passou da hora de nos conhecermos.
Mislim da je krajnje vreme da saznaš istinu o tome šta sam i zašto uradio.
Acho que é hora de saber a verdade sobre o que fiz e o porquê.
Mislio sam da je krajnje vreme da neko, konaèno, približi religiju siromašnima.
Achei que era hora de alguém levar a religião aos pobres.
S obzirom da preuzimam upravu, Radio sam na platama i mislim da je krajnje vreme da ova firma prida važnost naplati.
Desde que assumi o comitê, avaliei as formas de pagamento, e acho que está na hora desta firma dar ênfase maior em horas cobráveis.
On ima lice, on ima ime, i mislim da je da je krajnje vrijeme ljude od Star City znati istinu o tome ko je on.
Ele tem um rosto e um nome, e acho que está na hora das pessoas de Star City saberem a verdade sobre quem ele é.
Reci Dajmondbeku da je krajnje... - Ne.
Diga a Kid Cascavel que é hora...
Nakon svih ovih godina mislim da je krajnje vreme da upozna majku.
Depois de todos esses anos, acho que finalmente chegou a hora de ela conhecer a mãe.
Pre oko šest godina odlučio sam da naučim arapski, koji se ispostavio da je krajnje logičan jezik.
Cerca de seis anos atrás, decidi que iria aprender árabe, que é uma língua extremamente lógica.
Možda to jeste najsmeliji pohod edvardijanskog zlatnog doba istraživanja, i s obzirom na sve što smo od tada saznali, od skorbuta do solarnih panela, mislim da je krajnje vreme da neko proba to da dovrši.
É, provavelmente, a empreitada mais audaciosa da era eduardiana dourada de exploração, E me parecia que já passava da hora, com tudo que descobrimos no século Do escorbuto a painéis solares, que já passava da hora de alguém tentar terminar o serviço.
Mislim da je krajnje vreme da se donesu promene od velikog značaja za našu civilizaciju.
Eu acho que chegou a hora de fazermos mudanças fundamentais em nossa civilização.
A potom možete da pogledate kratak siže svakog od tih kandidata za koji se iskreno nadam da je krajnje nepristrasan, veoma informativan i veoma jezgrovit.
Então pode observar o breve resumo de cada um desses candidatos o qual, eu espero, seja bastante neutro, informativo e sucinto.
Ukoliko pogledate u ove dve kolone ovde, ne čini li vam se da je krajnje vreme da počnemo s pronalaženjem novog načina merenja, novog načina da zamislimo šta je nam je zapravo važno u životu?
Enquanto olham essas duas colunas aqui, isso não te faz sentir que é hora para nós descobrirmos uma nova forma de contar, uma nova forma de imaginar o que é importante para nós na vida?
I u izvesnom smislu, čini se da je krajnje složena, samo zbrka i nered.
E de certo modo, parecia ser de extrema complexidade, uma verdadeira bagunça, uma desordem.
0.60527396202087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, será melhor voltar ao hotel. 